Jeg har en del blogger allerede, men bestemte meg for å opprette en til for min store interesse. Jeg leser en del bøker, og liker også å skrive ned hva jeg får ut av dem. Det vil jeg gjøre her også.
Det vil være en del systematikk. Jeg vil bare poste tekster jeg har lest i originalspråket. Dermed begrenser litteraturvalget seg til de fem språkene jeg kan: Skandinavisk, italiensk, tysk, russisk og engelsk. Jeg er ikke noen stor mester i disse språkene, og klarer bare engelsk og delvis russisk flytende, men med ordbok og tålmodighet staver jeg meg frem. Det er god språktrening å lese originallitteratur. Og med denne bloggen tvinger jeg meg selv til å holde frem med det.
Mandag vil det bli postet norsk og skandinavisk litteratur. Det første året har jeg tenkt å lage en liten nedtelling med mine 10 norske favorittforfattere fra mars. I januar og februar poster jeg favoritten fra Sverige og Danmark.
Tirsdag er en dag for store litteraturskatter, for her vil jeg måned for måned ta for meg sangene i Dantes Divina Commedia. Det er en representant for den italienske litteraturen, som altså råder grunnen tirsdagen.
Onsdag er dagen for tysk litteratur. Jeg ser at jeg av tidsmessige årsaker ikke får mulighet til annet enn en treg start her, men jeg regner med å få postet noen kommentarer om novellene til Kafka.
Torsdag er russisk litteratur. Dette er favoritten, og på denne dagen vil det ikke være problemer å fylle bloggen med innhold. Jeg kommer til å ta for meg alle de store klassikerne, verkene til Dostojevskij, Tolstoj, Bulgakov, Gogol, Tsjekhov og flere andre.
Fredag er engelsk litteratur, og det betyr for meg Shakespeare. I 2011 vil komediene bli postet. Jeg starter med “Two gentlemen of Verona”, og følger så rekkefølgen i Folio. Jeg gjør forresten en noe annen inndeling enn denne, da jeg trekker ut de 5 komediene som ikke egentlig er komedier, men “late romances”, som de av og til kalles, og poster dem et senere år.
Lørdager planlegger jeg å poste korttekster jeg selv har skrevet. Jeg vil ikke gå tom.
Søndager er planen å poste andre typer tekster jeg har skrevet.
Så får vi se hvordan det går. Jeg har jo også andre forpliktelser i livet, og vil ikke la bloggen ta overhånd.
Jeg oppdaget denne nettsiden gjennom et Google-søk, og førsteinntrykket gjør meg mektig imponert over dine omfattende studier og samvittighetsfulle gjengivelser! Jeg sjøl strever med å skrive en tekst om Dostojevskijs “De besatte” som en innfallsvinkel til å forstå moderne politisk terrorisme (herunder terrorhandlingene i Oslo og på Utøya). Jeg har ikke tid (!) til en fullstendig ny-lesning av Brødrene Karamasov nå, men oppdager til min store glede at du hjelper på hukommelsen med ditt nitidige resymé! Flott! Jeg lover å studere nettsiden din mer etterhvert!
(PS: Jeg har min egen nettside, som gradvis vil endre karakter – og det er mulig jeg publiserer den nevnte teksten der etterhvert, hvis jeg blir noenlunde fornøyd…
Takk skal du ha for fine ord. Dessverre har jeg ikke hatt tid til å gjøre alt arbeidet her skikkelig, så innholdet vil være litt variabelt. Dostojevksijs roman om “De besatte” står på programmet, jeg har lest den og studert den grundig, og jeg skal gjøre det på ny på originalspråket for å legge den ut slik jeg har gjort med Karamsovbrødrene. Først står imidlertid Forbrytelse & Straff og Idioten for tur, når det gjelder Dostojevskij. Det gleder meg at også andre har glede av ham, og jeg ønsker deg lykke til med nettsiden din.